أجاب جون مولر من Google على سؤال حول بنية فئة موقع الويب في عناوين URL. كان السياق يدور حول موقع ويب يقدم نفس المحتوى بلغات متعددة وكان الشخص الذي يطرح السؤال يريد معرفة أفضل طريقة لتنظيم عناوين URL الخاصة بالفئات.
الموقع الرئيسي باللغة الإنجليزية، ويمثل سوقهم الرئيسي.
هيكل الفئة الحالي يشبه:
- example.com/blog
- example.com/en-us/blog
والإصدارات الدولية لها هياكل فئات مثل هذا: site.com/fr-fr/blog
سأل أحد الأشخاص السؤال التالي على Reddit:
“هل نحتاج إلى مجلدات مترجمة ذات محتوى مكرر لسوقنا المحلي على موقعنا؟
أهلاً بكم،أنا على دراية بعلامات hreflang وإعداد المجلدات والمراجع البديلة لمختلف البلدان واللغات، ولكن لدي سؤال محدد لسوقنا المحلي. يمتلك عميلي موقعًا كبيرًا يخدم العديد من العملاء الدوليين بمحتوى محلي، لكنهم شركة مقرها الولايات المتحدة، حيث توجد غالبية قاعدة مستخدميهم.
في الوقت الحالي، لديهم أكثر من 25 ترجمة دولية عبر جميع مجلداتهم الأساسية، بما في ذلك مجلد /en-us/ لجميع صفحاتهم الرئيسية.
تكمن المشكلة في أن المحتوى الموجود على الموقع الرئيسي وفي هذه المجلدات /en-us/ هو نفسه، لذلك نقوم بتقسيم سلطة الصفحة وإنشاء مشكلات محتوى مكررة محتملة والتي (بقدر ما أستطيع رؤيتها) لا تقدم أي فائدة ملحوظة….
هل أفتقد أي شيء في فهمي لهذا؟
هل هناك أي فائدة محددة للمجلدات /en-us/ التي سنفقدها؟
هل هناك اعتبارات أو عوامل أخرى يجب أن أفكر فيها؟
إجابة جون مولر
ركزت إجابة مولر على التأثير على التحليلات والقدرة على تتبع الزوار المختلفين بدقة. كانت إجابته غير مبالية بمخاوف تحسين محركات البحث الشائعة مثل الكلمات الرئيسية أو الموضوعات الموضعية لأسماء الفئات. وهذا في حد ذاته أمر مثير للاهتمام ويستحق النظر فيه.
وهنا جوابه:
“أوصي بشكل عام بواحد فقط، ولكن من المحتمل ألا يؤدي هذا إلى نجاح موقعك أو فشله.
تتمثل ميزة IMO في استخدام /en-us/blog/ بدلاً من /blog/ للمحتوى الأمريكي (على موقع دولي يستخدم /LL-CC/anything أنماط URL) في أنه من الأسهل عليك تصفية مقاييسك وتقسيمها حسب البلد/اللغة. لا أعتقد أنك سترى اختلافًا عمليًا في تحسين محركات البحث بين استخدام /blog/ أو /en-us/blog/ للمحتوى الأمريكي الخاص بك. /blog/ يبدو جميلًا، ولكن /en-us/blog/ أيضًا ليس غريبًا جدًا.
يشعر العديد من مُحسّنات محرّكات البحث (SEO) بالقلق بحق بشأن بنية الموقع، مع الكلمات المستخدمة في مجلدات الفئات، مع التركيز الرئيسي على ما إذا كان يتم استخدام الكلمات الرئيسية وكيف يمكن أن يؤثر ذلك على القدرة على التصنيف، وهو اهتمام شاركه Redditor.
لم تذكر إجابة مولر الكلمات الرئيسية ولكنها ركزت بدلاً من ذلك على الزاوية العملية لكيفية ظهور التحليلات. في الواقع، قال إنه في هذه الحالة تحديدًا لم يتوقع أي نوع من الاختلاف في تحسين محركات البحث.
صورة مميزة بواسطة Shutterstock / SNEHIT PHOTO
اكتشاف المزيد من قمم التجارية للأعمال
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
